3 ANNI FA
FORZE GIAPPONESI
FORZE DI JOSEON
Sangju
Questo riporterà in vita i morti?
Questa pianta?
Sì mio ​​signore
L'essenza della pianta
quando iniettato nella glabella del defunto
farà rivivere il corpo come un mostro che ha fame della carne dei vivi
Tuttavia se il cadavere è in decomposizione
o se il centro del cervello è già stato danneggiato
la resurrezione è impossibile
Il giapponese ci circonda
Sangju è tutto ciò che sta in piedi nella provincia di Gyeongsang
Ho sentito che i giapponesi hanno raggiunto la zona umida di Unpo
Bene se è vero allora Sangju è fatto per
Oh aspetta
Significa che
BASATO SU IL REGNO DEGLI DEI DI YLAB
Come sono fuori alla luce del giorno?
Prepara le armi prendi le tue posizioni
Non prenderà fuoco!
Bruciali ora!
Raggiungi la zattera!
Prendi il resto dei fratelli! Fretta! Partire! Partire!
Dai! Spingere!
Questo è tutto! Spingere!
Correre! Dai corri!
Hyah! Hyah!
LA CITTADELLA DI SANGJU
Gli infetti stanno arrivando! Sono svegli!
Maestro!
I mostri sono al Byeongseong Stream!
BYEONGSEONG STREAM
Non possiamo resistere ancora a lungo signore!
Usa i cannoni! Fuoco!
Porta più frecce! Fretta!
Qui! Prendilo!
Spingili indietro!
Se li lasci sfondare siamo tutti morti!
Si signore!
Signore!
Non possiamo più combatterli!
Altezza dobbiamo fuggire
LA CITTADELLA DI SANGJU
Questa è la cittadella Stanno ricadendo
Adesso ho bisogno delle scale di corda!
Oh no
È stato morso!
No
È un piccolo morso
Andrà bene
Per favore
No per favore!
Aiuto!
Oh!
Per favore! Aiuto!
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
No
Cosa facciamo adesso?
Sangju è la nostra unica opzione
Se riusciamo a farcela c'è un percorso
E se ci fossero anche quei mostri?
Vuoi restare qui e congelare?
BYEONGSEONG STREAM
LA CITTADELLA DI SANGJU
Aiutaci! Sbrigati!
Prendi quello!
Gli infetti sono qui!
L'infetto è passato Ciao Stream
Altezza conosco un passaggio
Costruito durante la guerra sulla riva nord del torrente
Sbrighiamoci
Proteggi sua altezza!
Dobbiamo andare ora!
CANCELLO DI HONGCHI
È chiuso! Il cancello è chiuso!
Accidenti!
Crea un blocco ora!
Stanno arrivando!
Loro sono qui!
Arriva alla tua formazione!
Fretta! Fretta!
Forma una barriera!
Fai strada!
Devi sbrigarti!
Fuori dai piedi!
Signore! Vostra altezza!
Il cancello è aperto!
Prepare altezza! Preparare a correre!
Vostra altezza!
Partire! Via! Via! Via!
Dai vai!
Entrare! Adesso! No!
Che cosa c'é?
Non puoi
Custodisci e proteggi il mio Lord Ahn! Ora vai!
Dobbiamo continuare a muoverci
Scusa
Vostra altezza
Cos'hai che non va?
Pensavo che Vostra Altezza lo avesse detto si ritirarono all'alba
Sono in perdita
Sono tornati ai cadaveri al sole
Ci deve essere una ragione
Va bene sono qui
Non fa differenza
Seobi! Seobi aiutami!
Per favore! Seobi!
Seobi!
Oh Aspetta aspetta È uscito il sole
Perché si stanno ancora muovendo?
Fa freddo L'impianto di risurrezione lo preferisce
Se sono tutti uguali
quindi la luce del sole non è ciò di cui hanno paura
Temono solo le alte temperature
Ma ora che è inverno rimane freddo anche con il sole
Non cesseranno mai ora
I loro numeri sono rimasti gli stessi dal loro attacco ieri
Così così?
Ciò significa che lo sono gli unici mostri nelle vicinanze
Se ce ne fossero altri ci avrebbero attaccato
Anche se quelli lo sono gli unici altri mostri qui intorno
la cittadella ne avrebbe sicuramente centinaia!
Come pensi che sopravviveremo? il pacchetto da venti?
Se attraversiamo il flusso non dovrebbero seguire
Dal momento che non possono attraversare l'acqua dovremmo andare su questa montagna
È molto più sicuro che tornare alla cittadella
Seo Seobi In montagna?
Dove andremo?
Non me l'avevi detto prima
che il clan Haewon Cho è in grado di garantire la tua sicurezza?
Andremo a Mungyeong Saejae
Aspetta Seobi
CANCELLO DI SUNGRYE
Ho sentito una voce che la peste è su di noi
Ci sono stati avvistamenti
DIVISIONE ROYAL COMMANDERY
A causa di questioni urgenti lo Stato Capo Il consigliere è partito per Mungyeong Saejae
Ora che cosa richiede la mia assenza dal Consiglio di Stato?
Cosa devo vedere?
Questa questione è di grande importanza
Ho richiesto la tua presenza vederlo da soli
Tutto ok Cos'è questo?
Ieri sera abbiamo trovato queste donne fuori dalla porta nord
Secondo l'autopsia una delle donne aveva appena partorito
La bambina ha trovato con lei
sono stati strangolati a morte prima della nostra scoperta
Il colpevole è detenuto?
Dissero che la donna pronunciò qualcosa di strano prima che morisse
Ha reclamato la gente nel suo villaggio fatto questo a lei e a suo figlio
e che avrebbero ucciso l'ultimo rimasto
Quelle furono le sue ultime parole
Dov'è questo villaggio?
Fuori dalla porta nord di Samgyedong Naeseonjae
"Naeseonjae"? Ne sei sicuro?
Sì è la residenza privata
e attuale casa della famiglia della regina
La divisione Royal Commandery
sa di Naeseonjae
Dobbiamo cercare assistenza immediata dal consigliere capo dello stato
Non possiamo dirlo a mio padre
Dobbiamo mantenere questo segreto
Mio padre non deve mai saperlo
Quando partorisco un principe
la Royal Commandery o chiunque altro
non sarà in grado di sfidarmi
Prima che tramonti la luna crescente
preparare una tavola rituale
Quel giorno
la dea del parto ti benedirà con un principe
LE MURA DI MUNGYEONG SAEJAE
Aveva un ornamento di giada del clan Haewon Cho
quindi è per questo che gli lasciamo passare le porte
Zio!
CHEONGSUDANG
Sono io il tuo unico nipote amico di Beom
Una strana malattia si è diffusa il mio primo giorno come magistrato a Dongnae
Sono appena scappato qui con la mia vita
Per favore concedimi un riparo
Vedo
Ti ho nominato magistrato di Dongnae
Eppure sembra tutto quello che hai gestito finora
sta proteggendo la tua patetica vita!
Zio non sono sicuro di aver capito
Dongnae è stato affidato a te
Cosa stavi facendo esattamente?
E il principe ereditario
sotto il tuo naso ha ucciso il comandante dell'esercito reale di Dongnae
Aspetta aspetta Vuoi dire che Beomil è morto?
Non ero a conoscenza
Lo prometto non ne ero consapevole!
Per favore credimi! Non sapevo!
Dovresti essere grato
che il sangue di Haewon Cho scorre dentro di te
Quell'uomo è il magistrato di Dongnae
e l'unico erede di Haewon Cho Clan
Vedi che è trattato di conseguenza
E la donna dietro di te?
La cosa è
è un'infermiera che ha lavorato per il medico Dr Lee Seunghui
Non sarei vivo se non fosse per lei
Dr Lee Seunghui il medico?
È vero?
Sì mio ​​Signore
Fare in modo che abbia anche alloggi
LA CITTADELLA DI SANGJU
Anche a noi interessa il razionamento
il cibo durerà solo altri cinque giorni
Con questi molti rifugiati non c'è abbastanza
In tal caso ogni mattina distribuire cibo a tutti gli ultimi
Hai ragione di razione
ma la gente non dovrebbe morire di fame
Questa non è la malattia che conosciamo
Le cose non erano così tre anni fa
Mangiavano solo carne di umani
I morsi non hanno portato a infezioni
e l'infezione non si è alzata durante la luce del sole
Sta nascondendo qualcosa
Lord Cho Hakju ne sa di più sulla malattia
Ti ha ingannato
e tutti noi mio ​​signore
Cosa stai cercando di dire?
Io sento
stiamo pagando per la decisione abbiamo fatto allora
Questa è la nostra punizione
Hai rimpianti?
Mio Signore
Non ho rimpianti affatto
Tre anni fa Sangju
e Gyeongsang fu risparmiato
Se viene data la scelta
Non cambierei un singolo atto
Mie scuse
Ho dimenticato il mio posto per il momento
Mi unirò agli altri e garantire la sicurezza della cittadella
Vostra altezza
Ho sentito Lord Ahn Hyeon
dicendo cose strane a uno dei suoi uomini
Parlarono come se
sanno già molte cose su questa malattia
E sembra Lord Cho Hakju è anche implicato
Vostra altezza
Credo che sia meglio lasciare questo posto
Ti accompagnerò Altezza
Sarai molto più sicuro
torna al passaggio e su per il ramo nord
Perché stai condividendo questa informazione con me?
Signore?
Cho Hakju ti ha ordinato di farlo?
Signore
Lord Ahn Hyeon mi ha detto
che le guardie del palazzo sapevano Ero in viaggio per qui
Lo stavi facendo?
Allora
stai cercando di risolvere tra
Lord Ahn e io in questo momento?
Vostra altezza
Pensi che non ti fidi di me adesso?
Ho lasciato tutto mia moglie incinta
Ho lasciato la mia famiglia per seguirti
Sono arrivato fino in fondo a Gyeongsang per te
E anche adesso non ti fidi ancora di me?
Fuoco!
Fuoco laggiù!
Fuoco!
Il cibo
Sei riuscito a salvare del cibo dentro?
No signore Mi dispiace
Questo era il tuo orologio! Cosa stavi facendo?
Come hai potuto lasciare che ciò accadesse in guardia?
Non lo sappiamo signore
All'improvviso c'è stata un'esplosione e
Sai quanto è prezioso che magazzino era?
Le vite di tutti qui dipendeva dal cibo che c'era dentro!
Mi dispiace
È tutta colpa mia
Dovresti morire!
Ero io!
L'ho lasciato solo
L'ho fatto
La colpa
è mio
Non potevo permettere a mio figlio di morire di fame
quindi ho appena provato a prendere del riso
Non sapevo che sarebbe successo
Ho lasciato cadere la mia lampada
L'ho lasciato per caso
Mi dispiace!
Appena
Allora uccidimi
Cosa importa?
Moriremo
Se moriamo di fame
o essere mangiato da quei mostri
moriremo tutti
MUNGYEONG SAEJAE
Pensi davvero di poterlo usare fermare questa malattia?
C'è sempre un modo per fermarlo non importa quanto sia grave la malattia
E questo non è diverso
Se studio la proprietà di questa pianta
Sono sicuro di poter trovare un modo per porre fine a questa malattia
Finché restiamo a Mungyeong Saejae
dovremmo essere al sicuro
Ci sono ancora persone vive nella cittadella di Sangju
Dobbiamo salvare quelle persone
Giusto Sua altezza
Cosa c'è nella tua mano?
Consegnalo adesso!
Sai cos'è questa pianta?
Dà vita ai morti
Si chiama la pianta della risurrezione
Questa pianta è dietro
È dietro questo focolaio
E come lo sai?
L'ho imparato per la prima volta attraverso questa infermiera
Andare avanti allora Digli come lo sai
"È stato utilizzato l'impianto di risurrezione per riportare in vita il re morto
Questa pianta è la causa di questa malattia "
È quello che ti ha detto Lee Seunghui?
Oh cosa intendi con questo?
Cosa intendi con "Il re morto"?
Per favore abbi pietà
L'unica ragione per cui ho trovato quella pianta è perché letto a riguardo
nel suo diario paziente
Hai letto il suo diario paziente?
Quindi devi anche sapere
come riportare in vita i morti?
"Se schiacci la pianta della risurrezione mettilo su un ago
e inserirlo in profondità nella glabella
tra due ore i morti torneranno in vita
Questo è quello che ha scritto nel suo diario
Porterò anche quella ragazza a Hanyang
Preparati
Sì mio ​​Signore
Hanyang? Quando? Per che cosa?
C'è ancora incompiuto
lavoro da fare
Al termine
Tornerò a Hanyang e incontrare il futuro principe
SANGJU RESIDENZA DEL SIGNORE AHN HYEON
Attendere
Cosa hai detto?
Andrò a Mungyeong Saejae
Vostra altezza
Quei mostri sono ovunque
Mungyeong Saejae sarà impossibile da raggiungere
Per salvare la nostra gente devo andare
Richiederò i tuoi uomini migliori
Ti aprirò la strada Altezza
Andiamo
Spegni le tue torce
Il ramo nord è molto vicino al passaggio
I mostri temono l'acqua quindi se attraversiamo il fiume
dovremmo essere in grado di sfuggirli
Anche se attraversi il ramo nord
Mungyeong Saejae non sarà facile entrare
Saranno i cinque eserciti a guardia dei cancelli
Il numero di soldati è sceso a un decimo
a causa della guerra tre anni fa
Ci sono circa 5000 soldati d'élite nel solo Hanyang
Ma anche per Cho Hakju
sarà difficile per mandare tutti quegli uomini
Al massimo il numero
non può essere superiore a 2500
Questa è ancora metà della forza disponibile
Non ce ne sono molti da proteggere tutte le porte di Gyeongsang
Saranno indeboliti
Sono d'accordo
Se stanno sorvegliando ogni cancello
Mungyeong Saejae non avrebbe più
di 500 uomini
Non sarà possibile
a guardia di tutte le mura di Mungyeong Saejae con quel numero
La sezione nordovest del primo cancello è costruito molto in alto
Funzionalmente richiede poca difesa
La quantità di uomini in guardia sarebbe scarsa
LATO OVEST LATO SUD
Bene allora una volta che lo sei in Mungyeong Saejae
qual è il piano di Vostra Altezza?
Cho Hakju
morirà con la mia spada
Per il suo spudorato disprezzo delle persone
per il suo tentativo traditore per rubare il trono
Lo punirò e reclamerò il mio posto
Porrò fine a questa malattia e salva la nostra gente dalla fame
E sopravviverò
e creare un nuovo mondo
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi